° Turnhout, 2 december 1963

Instelling: Universität zu Köln, Institut für Niederlandistik,

Lindenthalgürtel 15a, 50935 Köln.

Tel. +49 221 470 4161,
E-mail: ann.marynissen@uni-koeln.de

Website: https://niederlandistik.uni-koeln.de/personen/professorinnen/prof-dr-ann-marynissen

Licentiaat Germaanse Filologie, KU Leuven, 1985
Aggregatie H.S.O., KU Leuven, 1985
Computerlinguïstiek, KU Leuven, 1986
Doctor Germaanse Taal- en Letterkunde, KU Leuven, 1993

Onderscheidingen

‘Prijs voor Taalkunde’ van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde voor haar dissertatie: ‘De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie’ (1995).

Lidmaatschappen

Lid van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie (1996).
Lid van de Koninklijke Maatschappij voor Nederlandse Letterkunde, Leiden (1996).
Lid van de Commissie voor Taal- en Letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden (2007).
Lid van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren, Gent (2009).
Lid van de projectcommissie ‘das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands’, Mainz (2016).
Lid van de begeleidingscommissie ‘Fach- und Informationsdienst Benelux’, Münster (2023).

Beroepsloopbaan

• 1986-1993: assistent Instituut voor Naamkunde en Dialectologie, KU Leuven
• 1993-1996: postdoctoraal onderzoeker, KU Leuven
• 1996-2002: docent Nederlandse taalkunde, Universität zu Köln
• 2003-2005: docent Middelnederlandse en historische taalkunde, VU Amsterdam
• sinds 2005: hoogleraar Nederlandse taalkunde, Universität zu Köln

Onderzoekszwaartepunten:

• historische taalkunde: (standaardiserings)geschiedenis van het Nederlands
• naamkunde: geografie van familienaamtypes in het Nederlandse taalgebied, zie https://familienamen.eu/atlas/ en https://familienaam.be

Selectie uit publicaties

Boeken

• Janssen, Theo & Ann Marynissen (2018): Het Narrenschip in de Lage Landen. Deel 1: Josse Bade: Der zotten ende der narren scip – tekst en hertaling. 496 p. Deel 2: Het schip ingaan – inleiding en aantekeningen. 726 p. Serie: KANTL – Studies op het gebied van de cultuur in de Nederlanden 8, 1-2. Leuven: University Press.
• Janssens, Guy & Ann Marynissen (2011), Het Nederlands vroeger en nu. Vierde druk. Leuven: Acco, 276 p.
• De Tier, Veronique & Ann Marynissen (red.) (2001): Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. Het dialectenboek 6. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten. 416 p.
• Marynissen, Ann (1996), De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie. Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek, “Studies op het gebied van de Nederlandse Taalkunde” nr. 2, Leuven: Peeters, 487 p.

Online publicatie

• Marynissen, Ann (sinds 2022): Atlas van familienamen in het Nederlandse taalgebied:  https://familienamen.eu/: een reeks kaarten met commentaren die de taalkundige variatie in Nederlandse en Vlaamse familienamen ontsluit.

Artikels

• Marynissen, Ann & Daniela Bock & Amelie Terhalle (2021): Op weg naar een geschreven eenheidstaal. De ontdialectisering van de schrijftaal bij Gheraert Leeu, drukker in Gouda en Antwerpen. In: Taal en Tongval 73, 245-295. 
• Marynissen, Ann (2020): Kirchen, Klöster und Kleriker: Die Spuren des Christentums in den niederländischen und flämischen Familiennamen. In: Beiträge zur Namenforschung 55, Heft 2/3, 225-245.
• Marynissen, Ann & Joost Robbe (2020): Hollanders, Friezen of Vlamingen? Een studie naar de persoonsnamen van de eerste Amagerboeren uit de toenmalige Nederlanden. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 136, nr. 3, p. 77-98.
• Marynissen, Ann (2018): Italiaanse leenwoorden in het Nederlands en het Duits. In: Boonen, Ute (Hrsg.), Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet. Münster/New York: Waxmann, 281-295.
• Marynissen, Ann (2017): De lange weg naar een Nederlandse standaardtaal. Een beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands. In: De Sutter G. (red.), De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen. Een inleiding tot de variatietaalkunde. Leuven: Acco, 60-79.
• Marynissen, Ann (2014): Auf der Schnittstelle zwischen der Germania und der Romania: Die Familiennamen in Belgien. In: Peter Gilles & Cristian Kollmann & Claire Muller (Hrsg.), Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt: Peter Lang, 157-184.
• Marynissen, Ann & Guy Janssens (2013): A regional history of Dutch. In: Hinskens F. & J. Taeldeman (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Series: Handbooks of Linguistics and Communication Science. Volume 3: Dutch. Mouton De Gruyter: Berlin/Boston, 81-100.
• Marynissen, Ann (2011): Hoofdstuk 6: Namen. In N. Van der Sijs e.a., Dialectatlas van het Nederlands. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, p. 300-353.
• Marynissen, Ann & Damaris Nübling (2010): Familiennamen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ein diachroner und synchroner Vergleich. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner und Damaris Nübling (Hg.): Kontrastive germanistische Linguistik. Themenband der Reihe “Germanistische Linguistik”. Hildesheim: Georg Olms Verlag, Teilband 1, 311-362.
• Marynissen, Ann (2009): Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14, 233-254.
• Marynissen, Ann (2004): Limburgers worden Nederlanders. Over de vernederlandsing van het zuidoosten van Nederlands Limburg (1789-1935). In: Taal en Tongval, themanummer 17, 64-85.
• Marynissen, Ann (2002): Tussen Brussel en Amsterdam. Familienamen en migratie binnen het Nederlandse taalgebied. In: Naamkunde 34, 239-256.
• Marynissen, Ann (1998): Van -(t)ke naar -(t)je. De oorsprong en verspreiding van het Nederlandse diminutiefsuffix -(t)je. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 114, 252-269.
• Marynissen, Ann (1995): De atlas van familienamen in het Nederlandse taalgebied. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie 67, 139-171.
• Marynissen, Ann (1994): Het –s-meervoud in het vroegste ambtelijke Middelnederlands. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 40, 63-105.
• Marynissen, Ann (1994): Limburgse familienamengeografie. In: Naamkunde 26, 243-301.

Volledige publicatielijst: https://niederlandistik.uni-koeln.de/personen/professorinnen/prof-dr-ann-marynissen/publikationen